点击右上角
微信好友
朋友圈
请使用浏览器分享功能进行分享
东西问·中外对话丨女性题材电影 ，东西方有何不同？******
从41年前首部电影《原野》惊艳亮相威尼斯，到中国电影成为各大电影节的“常客” ，从功夫片一枝独秀到各种类型影片频频走出去 ，中国电影已成为外国观众了解中国的窗口。中国电影如何更好地反映当下、让世界通过电影了解中国 ？中新社“东西问·中外对话”邀请中国电影导演协会会长 、著名导演李少红与上海大学艺术研究中心艺术总监 、著名电影制片人马可·穆勒展开对话。
视频 ：【东西问·中外对话】中国电影如何拉近东西方距离？来源 ：中国新闻网
曾执导过《红粉》《四十不惑》《橘子红了》《大明宫词》等多部女性题材作品 的李少红认为，应该鼓励包括女性题材在内 的现实题材电影交流 。
曾担任过多个国际电影节主席，把张艺谋 、陈凯歌 、田壮壮、贾樟柯等中国导演推向国际舞台的马可·穆勒认为 ，丰富多样的中国电影可以让国外观众更多了解中国文化的丰富性 。
对话实录摘编如下 ：
电影“走出去”有助于世界了解中国
中新社记者：1981年马可·穆勒先生担任威尼斯国际电影节亚洲电影顾问时 ，将中国影片《原野》带到威尼斯，碰巧《原野》也是中国新闻社出品 的 。当时是怎样一个契机让您将《原野》这部影片从中国带向欧洲？
马可·穆勒 ：1981年年初，有几位国内朋友告诉我 ，一家新公司南海影业正在做一部电影《原野》。我非常喜欢曹禺 的话剧，也看了《原野》，发现这 是个女导演 的处女作 ，我就问可不可以跟该片导演凌子认识一下。凌子后来又介绍了更多 的女导演给我认识，我那个时候觉得中国终于有了非常强、非常活泼的一批新 的女导演。
电影《原野》海报，来源 ：网络中新社记者 ：中国电影走向世界有什么特殊意义？
李少红 ：这个过程让我们打开了眼界和世界观，同时也能够让世界了解中国。1992年的《四十不惑》 是我们这一代现代题材的第一部去欧洲电影节 的影片，能获奖 的一个重要原因就在于当时中国人的生活对西方来讲非常陌生 ，尤其是现实生活 。我能从记者的提问中感受到他们想通过影片来了解中国和中国人 的状态，所以我觉得现实题材的影片能够出去 是非常重要 的。
马可·穆勒：那个时候这些电影都是新生代导演的第一部或者第二部 。它们真 的 是丰富多样，他们所探索的方向不 是一致 的 。我那个时候就特别想通过这些电影让国外的观众 ，特别 是欧洲 的观众多了解中国文化 的丰富性。
中新社记者 ：如何看待国际获奖和国内获奖之间的关系 ？
马可·穆勒：上世纪90年代应该 是中国电影的热门时代 ，几乎每个大电影节都会有一部中国主竞赛影片，国外 的发行也会考虑多买几部中国影片。为什么上世纪90年代国外会有热门的中国电影 ？因为那个时候好多电影都是有商业价值的艺术片 ，或者有高艺术品质 的商业片。我真的非常敬佩那些导演所作的贡献 ，让更多 的人马上就可以看懂 ，可以理解 。
李少红：不管是在国际还 是在国内获奖 ，对我们的艺术创作都是肯定和鼓励。国际上获奖 是从中国发展的故事和东方文化的角度去欣赏这种艺术价值 ，这是一个相当高的肯定 。国内的鼓励则更直接，因为我们的创作反映的 是中国 的现实生活和历史文化 ，这种肯定更重要。
女性创作丰富了世界
中新社记者 ：如何看待女性导演 、女性题材创作对整个电影产业 的贡献 ？
李少红 ：我觉得女性视角和女性创作在某种程度上丰富了这个世界 。作为女性导演 ，我们很自觉地在做这种观察和表达。《红粉》1995年在柏林电影节上引起了很大反响 ，之后我自觉地在影片创作中采用女性视角 ，无论 是历史题材还 是现实题材 ，这也形成了我自己 的创作特色 。
马可·穆勒：每几年，中国电影中就会出现一两部女性题材影片，真实地为中国女性发声 。如从凌子到黄蜀芹、李少红等第四代、第五代有代表性 的女导演 ，以及最新一代的李玉导演作品 ，都让外国观众深入了解中国女性 的世界观，以及她们对社会 的观察和探讨 。
中新社记者 ：在女性题材电影中 ，欧美影片与中国影片有什么异同？
马可·穆勒 ：我认为二者差异不大 ，但中国女性题材电影 ，不仅 是女导演拍 ，也有男导演拍。例如张艺谋导演作品《秋菊打官司》就塑造了一个为争取自身权益而奋斗 的女性角色 ，这部电影获得了第49届威尼斯国际电影节金狮奖。曾获第59届威尼斯国际电影节圣马可奖的田壮壮导演作品《小城之春》，也 是由男导演拍摄 的中国女性题材电影 。中国香港导演杜琪峰 ，大家都觉得他擅长执导动作片 、侦探片 ，但是他每拍三四部影片 ，也会考虑拍一部女性题材影片 。
中新社记者 ：当今 的女性观众与30年前有什么不同？如何看待女性意识的觉醒？
马可·穆勒 ：在中国电影市场(作品)多样化之下，现在中国女性观众可以看到多种类 的电影 。以前，特别是西方和日本 的女导演拍摄的电影受众 是三四十岁的女性 。现在的导演无论男女，他们电影的目标受众更年轻 ，观众也可以看到很多不一样的电影 。近年来中国电影的成就之一，就是女导演也开始拍类型片 。
李少红：从个人经历看 ，我 的女性意识的形成经历了从不自觉到自觉 的过程。以前我们有句口号“妇女能顶半边天”， 是说妇女也有平等工作 的机会和权利，同时也降低了性别差异意识 。改革开放后 ，女性更加关注和思考自己 的存在价值，争取在社会上的独立性 。现在我和很多年轻女导演交流 的时候发现，她们都非常自信地知道自己的优势在哪 ，知道在自己想创作的题材中，从女性 的视角出发应该坚持什么。
中新社记者：《世间有她》这部电影如何表现当今女性的生存状态 ？
李少红：这部影片三位导演都 是女性 ，我们从女性的角度出发 ，以女性 的视角观察生活 ，观察女性在困难中如何面对情感和家庭问题 。另外，从不同地域表现来说 ，张艾嘉导演在中国香港，反映了与内地不同 的情况 ，陈冲导演反映 的 是一对分离在两地的情侣 的情感 。影片多元表现了最普通的妇女在家庭中承担 的责任。
马可·穆勒：《世间有她》特别展现了在困难时期家庭中出现的很多矛盾。三位女导演很清楚如何真实展现这些问题和主人公解决问题的方法 。包括《世间有她》在内的许多中国电影都具有跨越语言、文化障碍的突破力 ，能够引起国外观众对中国女导演作品、中国女性题材影片的重视 。
以电影促进中外对话任重道远
中新社记者：在促进以电影为媒介的中外对话中，电影人还需要做出哪些努力 ？
马可·穆勒：我认为需要考虑中国电影在国外可能会遇到的文化差异。这方面可以通过对中国文化的翻译 、释义帮助国外观众理解中国电影，进而引起他们 的共情 。
李少红 ：东西方文化确实存在差异，需要更多宣传和推广才能拉近彼此的距离 。从创作上，可以多关注包括女性题材在内的现实题材电影交流 。性别的表达 是世界 的语言 ，不存在障碍，每一个家庭 、每一个个体，无论男人女人 ，都能感同身受，这样 的作品应该多一点。我们在电影节或电影展映上看到这方面题材的影片，也会非常感兴趣，虽然讲述 的 是其他国家 的人遇到问题是怎样应对的 ，但其实和我们没有什么差别。
（新春走基层）“中国李乡”广东信宜 ：万树李花唤春归****** 中新网茂名1月12日电 题：“中国李乡”广东信宜 ：万树李花唤春归 作者 梁盛 陈子楷 冬将尽，唤春归 。在“中国李乡”广东信宜市钱排镇、茶山镇等三华李主产区 ，时下正 是李花绽放季节，洁白素雅、幽香扑鼻 的李华漫山遍野 ，微风拂过，如“香雪”飘舞。 记者在有“中国三华李第一镇”美誉 的钱排镇看到 ，今年，尽管次第而开的李花表现“不尽人意”，但全镇10万多亩三华李基地化的种植规模，足以构成一幅千山覆“雪” 的壮美画景，吸引了各地游客闻香而至。 钱排镇街上车水马龙 ，人流熙攘 ；乡野间 ，李林里 ，处处欢声笑语 ，三五成群、随亲携友 的男女老幼，穿梭赏花绿道间 ，一边谈笑风生，一边拍摄留影 。 据当地果农李老伯介绍，每年春节前后 ， 是李花最繁盛 的时期 。今年 的李花因为分多批次开放 ，整体观赏度不 是很理想，但“花疏而果硕”，今年三华李产销的行情应该比上年更看好。 据了解 ，钱排镇因“李”而富，因“李”而名。“中国李乡·山水双合” 是钱排镇声名鹊起的农文旅融合发展示范新村 。在刚刚过去 的2022年，乡村变景区的“山水双合” ，游客接待量突破了120万人次 。 在钱排镇，路基已成雏形的县域副中心环城大道建设现场 ，一台台挖掘机 、铲车 、运土车、送料车往来穿梭 ，搅拌机机声隆隆，建设者们正冒着寒冷天气忙个不停…… 现场一位镇政府官员说，“每年春节假期，各地游客都爱扎堆前来钱排镇赏李花，当地的宾馆 、酒楼应接不暇，交通压力需要得到缓解 。距离春节还有10天时间，工人们正朝着阶段目标大干快上 ，确保建设进度和工程质量两不误 。” 信宜市人大常委会副主任 、钱排镇党委书记俞淮竞告诉记者 ，近几年来，信宜市三华李产业坚持走“一业独大 、多元并进、农旅一体、产城融合” 的发展路线，不仅打造了远近闻名的“银妃”三华李品牌和“春赏花 、夏品果”的文旅品牌，还建成省级三华李产业园 ，发展三华李深加工、延长产业链 。 作为三华李产业“排头兵”的钱排镇，已逐步实现了由“大”到“强” 的转变，带动了地方旅游 、餐饮 、交通、运输等第三产业蓬勃发展。该镇的“李花谷”“山水双合”风貌带，也凭借其独特魅力，成为远近闻名的乡村振兴“网红”打卡点 。 俞淮竞表示，目前 ，“李花谷”“山水双合”二期所有建设项目均已接近尾声 ，“中国三华李之乡”“中国三华李第一镇”的名片将越擦越亮 。(完) （文图 ：赵筱尘 巫邓炎） [责编：天天中] 阅读剩余全文（）  视觉焦点
大发彩票地图 |
)